Hast du dich auch schon einmal gefragt, was dieses alleinstehende Wort “Sela” bedeutet, dass wir in manchen Bibelübersetzungen finden? (In einigen Übersetzungen steht nur: // )

Dieses Wort kommt insgesamt 71-mal in den Psalmen vor (z.B. Psalm 3,3). Wir könnten sogar sagen, es sei ein fester Bestandteil des Lobpreis-Buches der Bibel. Aber “Sela” finden wir nicht nur in den Psalmen, sondern auch drei Mal in einem Gebet von Habakuk (Habakuk 3,3.9.13).

Was Sela genau bedeutet, darüber sind sich die Theologen nicht ganz einig. Die weitaus meist verbreitete Meinung ist, dass dieses Wort auf eine Art Pause hindeutet. – (Sela. – Pause.)

Aber…. “Sela” bedeutet noch viel mehr als einfach nur eine Pause oder eine Unterbrechung. Es könnte auch für eine Wiederholung, ein Zwischenspiel, eine Steigerung der Stimme oder Ähnliches stehen. Also eine Art musikalische Angabe, wie wir etwas spielen/singen sollten.

“Sela” fordert uns auf, den davor stehenden Text zu reflektieren (durch eine Pause oder ein Instrumental) oder zu verstärken (durch Wiederholungen oder durch ein Anheben der Stimme). – Wie lang und wie intensiv diese “Sela”-Teile sind, ist unbekannt. Höchst wahrscheinlich wird es aber unterschiedlich lang sein. Oder so lang, bis wir eine Offenbarung darüber bekommen haben, worum es in diesem Psalm (-Teil) wirklich geht.

Fun Fact: “Sela” ist auch der Name von zwei verschiedenen Ortschaften, die in der Bibel erwähnt werden (einer davon finden wir in Jesaja 16,1).

Action Step: Wie könnte eine konkrete Umsetzung dieses “Sela’s” in eurer Gemeinde konkret aussehen?